par excellence

Shakespeare is par excellence the playwright.

莎士比亚是最卓越的戏剧家.

This is for Plato, the political passion par excellence.

那就是柏拉图所谓的激情，出类拔萃的政治激情。

But Wang was a Taiwanese entrepreneur par excellence in many respects apart from the China link.

但除了与大陆的联系之外，王永庆在许多方面都是台湾最卓越的企业家。

The person who heeds the modern imperative to do as much as possible before she dies risks becoming the Kierkegaardian aesthete par excellence.

听从“趁活着的时候必须尽量多做些事”这种现代要求的人，可能会成为杰出的克尔恺郭尔式审美家。

He is the honest politician par excellence.

他是个诚实而又杰出的政治家.

Blue period subjects par excellence are mothers and children or Harlequins Lloyd webber's purchase is not the most attractive of them.

蓝色期最好的绘画主题是母子以及滑稽角色。劳埃德韦伯买到的这幅也并非是其中最好的。

The woman or feminized man represents the human subject par excellence.

女子,或是女性化的男人,才是人类主体的最佳代表.

Bresson is par excellence the Catholic film-maker.

布雷森是个非常出色的天主教电影制作人。

Kao has still appreciate style and techniques of calligraphy treasures par excellence of eternal beauty.

迄今仍可欣赏这些格调高逸、技法超绝的书法瑰宝的永恒之美.

She turned out to be an organizer par excellence.

结果表明她是一个非常出色的组织者。

Auguste Escoffier, master chef par excellence

奥古斯特·埃斯科菲耶,顶级大厨

A torturer par excellence, Colonel Qaddafi has brought many a good soul to submission by breaking their fingers.

精于拷问的卡扎菲上校通过折断手指已经让许多高贵的灵魂屈服。

A literary sculptor par excellence, Rodin enjoyed depicting themes from ancient mythology.

这是一件杰出并结合文学与艺术的雕塑, 源自于希腊神话.

Bio 2, after all, was a patchwork wilderness par excellence.

毕竟, 生物圈二号是东拼西凑出类拔萃的荒野.

He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。

He was God's representative and par excellence.

他成为神的代表﹐见证他的完美.

The Bible is the book of worship par excellence.

圣经是我们首要的敬拜手册。

The French are, par excellence, a sociable people but they value their privacy.

法国人是极其善于交际的民族，不过他们更看重自己的隐私。

Doing the right thing, especially in the face of temptations to do otherwise, was the WASP test par excellence.

做正确的事情，尤其在面对其它选择诱惑的时候做正确的事情，是对WASP最大的考验。

He is the elder statesman par excellence. She is by way of becoming a fine pianist.

他是最优秀的年长的国务活动家.她正在逐步成长为一个优秀钢琴家。

Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.

化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。

This is par excellence a task he was ever finished.

这是他所完成的工作中最为出色的一次.

The willow grows easily anywhere and often on a bank. It is the feminine tree par excellence.

柳树随便种在什么地方，都很容易生长起来，它常常是长在水岸边的。它是最美妙的女性的树。

She was strongly committed to her job, a policewoman par excellence.

她非常忠于自己的工作，是名出色的女警察。

By contrast with this practical pessimism, Socrates is the prototype of the theoretical optimist who, with his faith that the nature of things can be fathomed, ascribes to knowledge and insight the power of a panacea, while understanding error as the evil par excellence.

针对这种实践的悲观主义而言，苏格拉底是理论上的乐观主义者的原型；他自谓相信万物的本质皆可以洞悉，认为知识与认识具有万应灵丹的能力，而错误本身就是一种邪恶。

Charles Dickens was a raconteur par excellence.

查理斯·更斯是一位非常卓越的健谈者.

Part of the answer lies in America's status as the celebrity culture par excellence.

部分答案在于美国对精英文化的崇尚.

He is the elder statesman par excellence.

的年长的国务活动家.

The example par excellence of patient waiting in times of affliction and distress in the Old Testament is surely Job.

在旧约里面，在遭受不幸和苦难时，耐心等候的最卓越的例子莫过于约伯。

He is the elderstatesman par excellence.

他是最优秀的年长的国务活动家。